- Digitale Edition
- /IG VII² 2, 1
- /I. Decreta
- /2. Decreta senatus populique Oropiorum
- /A. Proxeniae
- /IG VII² 2, 1, 190
1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ος εἶπεν· ἐπει̣‒
1- - - stellte den Antrag: Da
2[δὴ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ διατρίβω]ν παρὰ τῶι βασι‒
2- - - sich aufhält bei dem König
3[λεῖ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τῆι πόλει Ὠρωπ]ίων εὔνους ὢν
3- - - der Stadt der Oropier wohlwollend ist
4[καὶ χρήσιμος διατελεῖ καὶ ἰ]δίαι ἑκάστωι
4und stets nützlich und privat einem jeden
5[ἀεὶ τῶν πολιτῶν χρείας π]α̣ρέχεται καὶ λέ̣‒
5der Bürger stets Dienste erweist und in Wort
6[γων καὶ πράττων τὰ συμφέ]ροντα, δεδόχθα‒
6und Tat ihre Interessen (vertritt), wolle beschließen
7[ι τῶι δήμωι· ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]μωνος [. .]
7das Volk: dass - - - S.d. - -mon aus
8[‒ ‒ ‒ πρόξενον εἶναι τῆς πόλεως Ὠρωπίων]
8- - - proxenos sei der Stadt der Oropier,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -